AISubs v3.7
Let's strengthen the bond between the club president and the manager!
Push Goods Attempt Challenge!
This time, we're going to Megatokyo, a Pokemon Center in Ikibukuro, Tokyo!
If you get lost, you can't do it.
I'll go with a tailing.
It's the season now, right?
We were waiting for Christmas earlier, weren't we?
Yeah, it was like Christmas.
I definitely want it for Christmas!
We discovered a cute Push Goods!
Miyajii Pokemon Club!
Hello, everyone!
I'm Ozawa Aimi of Really=Joy and I'm Koishi no Mitsuki!
Nice to meet you!
As a new project from this time,
Miyajii's Pokemon Project will begin!
We did it!
I'm so happy!
Thank you!
Miyajii Pokemon Club will be a show where you can enjoy Pokemon as much as you want and grow up!
It's amazing!
It's like climbing up a cliff!
Miyajii Pokemon Club will start now!
The club leader is me, Ozawa Aimi!
And Mitsuki is...
Me...
What should I be?
The club leader...
What should I be?
I'm worried about you.
Manager...
I'll be a manager.
I don't have the spirit, but I'll support Ozawa club leader.
Yes!
That's good.
Manager...
That's good.
Manager...
There's only two of us, but...
Let's grow up!
I'll do my best, too!
Miyajii Pokemon Club!
Today's first episode is...
Let's check the bond between the club leader and the manager!
"Push-it Challenge"!
Wow!
First of all,
you'll choose three push-it items you want to buy.
And then,
you'll guess which items your opponent chose.
That's the game we're going to play.
I see.
I forgot about it.
What's wrong?
I can't see it, but I can feel it.
I see.
It looks difficult.
There are many cute items.
It's difficult.
But we have to do our best.
Because we have a bond.
That's right.
Let's do our best!
Let's do it!
First of all,
let's go and choose the items we want!
Let's go!
Miyajii Pokemon Club!
As for me, I have to guess Miki-chan's too,
so let's wait and see how Miki-chan reacts.
We know each other's favorite Pokemon.
That's right.
But there's a lot we haven't said yet.
Miki-chan is...
But I'm serious.
The first Pokemon I choose is...
I choose Meowth.
I'm a Water-type.
I think that's going to come in handy,
but what do you think?
Wait, it doesn't seem like it.
It doesn't seem like it.
But I love Meowth.
Really? You said it?
I love it.
It's a stuffed animal.
Let's wait and see how Miki-chan reacts.
I'm happy with Squirtle.
Oh, you're right!
It's cute!
I've been into it lately.
I've become obsessed with it.
I'm obsessed with Squirtle, too.
You're still obsessed with it?
It's cute.
But it's Christmas season right now, right?
Yeah, it's Christmas season.
Christmas?
I want to cherish it.
I love it.
I don't know about Squirtle.
But it's a stuffed animal, right?
I'm sure you'll get a stuffed animal.
What?
I'm worried about you.
I'm worried about you if you don't lower your head.
What's up with you?
I was looking at you in a good way.
Well,
Ms. Nitchan gave me a present for my birthday.
She gave me a birthday present for my birthday.
Thank you so much.
I'm so happy.
Thank you.
She's my best friend.
You like her, don't you?
Yes, I do.
Look at me first.
I'll look at you first.
Look at me first.
Do you like me?
By the way,
I often get inspired by you.
What?
I don't know what you're talking about.
Why do you say like that?
Well...
What?
Do you like me?
Well, I like you...
Now!
You said it too much.
Now!
I was aiming for you.
I was aiming for you most of the time.
From the beginning?
I've been looking at you on a web page for a long time.
And now...
Now...
I've got something for you.
What?
I've got something for you.
Yeah, but inspiration is important, isn't it?
Your face is cuter than usual.
What?
You don't like it, do you?
What?
It's cute, but I dream of buying a huge Pokemon stuffed animal someday.
That's right.
It's so cute. Thank you.
Thank you.
I don't know.
This is cute.
It's kind of stuck to me, isn't it?
It's stuck.
In this corner,
Ms. Ichikane and Ms. Wakkane are...
Isn't it good?
The accessories are good, too.
It's cute, isn't it?
It's cute.
The accessories are good, too.
It's fashionable, so you can wear it daily.
It's good.
I like this hair clip.
Oh, you're using it now.
That's right. I'm wearing it before the concert.
It's good.
Does it mean you have it?
Yes.
I like accessories, too.
That's right.
I buy accessories every time I wear it in private.
It's cute, isn't it?
I like collecting this series.
It's cute, isn't it?
I sometimes buy it for adults.
I like dolls, too. They're cute.
You like dolls, don't you?
I love dolls.
I have it, too.
What should I do?
I don't know.
What should I do?
There are stuffed animals.
You've seen stuffed animals, haven't you?
Yes.
I think there is definitely one, but I only know that.
Is it all stuffed animals?
No, it's not all of them, but it's important now.
Is it important now?
Yes, it's important now.
It's important in this season.
It's important now.
What about you?
Me?
Last hint.
What is this?
I use it when I eat.
This is definitely a hint.
I understand.
It's food, isn't it?
Yes.
Can you show us what you have?
Yes.
First of all, what I have.
OK.
Have you decided?
Yes, I have decided.
I've decided.
It's too dirty over there.
It's a collection of mysterious mansions in the middle of the night.
It's a Christmas stuffed animal.
I'm going to choose this one.
It's a cute light-colored tissue case.
These are what I want.
Please guess, manager.
Please.
I chose this one.
Can you guess what it is?
Well...
A fan of NINFIA gave me a lot of hints.
So, I want you to guess what it is.
When I went around the store with them,
I showed them off a little bit.
I want you to look forward to it.
Yes, I've been looking for our favorite goods now!
How is it? Have you decided what you want?
I want too much of everything!
I was wondering if I should buy all the clothes and everything, but I did my best to narrow it down to three.
How do you know, Ai-chan?
Eh? But somehow...
I know everything about you, Ai-chan, so you don't know it, do you?
Don't you know me?
No, I don't know you!
It's difficult!
I'll do my best!
Yes, then...
From now on, we will look for what you have chosen next!
Year-end Pokémon Club!
I'm sure it's this one...
I'm sure it's this class...
I'm sorry, but at this time of year...
It's like you said you couldn't buy it...
Should I buy it?
I'll buy it!
It's a class!
One more!
Figures! Figures! Figures!
Then, I'd like to move on to this figure corner!
Ai-chan likes Pikachu the most...
Well...
It's her favorite Pokémon, so...
I think it's either one of these figures!
"Someday, it will come true" and...
The next day in the middle of the night
I think it's either one of them...
This one is...
A little sleepy, cute Pikachu!
This one is energetic and lively Pikachu!
I think it's either one of them...
Mischan has been playing with this happy friend series for a while now.
When we used to go out together, she said she wanted this one.
I also got this one as a present from Rioru, so I think it's this one.
Okay, then...
Excuse me, can you let me in for a bit? I need some time.
Okay, so, so, so, so...
So, here's the problem.
I don't know anything anymore.
Huh?! Do you think I'll go?
Do you think I'll go?
But one day...
But even if it's not this one,
I said I wanted to get a big Pokemon stuffed animal one day,
so I think it's this one in terms of making that wish come true.
Do you think I'll go?
Huh? Is Mischan going here?
Oh no, I might not have one minute left.
But I said I wanted a Staraptor.
It's going to be a Kamehameha.
Pikachu, Gengar, Metamorphosis...
Metamorphosis...
I said I wanted a smartphone case.
Oh, I also have this one.
Do you think I'll go?
Is Mischan done already?
Huh?!
Ah!
Oh no, oh no, oh no...
Oh no!
Food!
What does food mean?
Also...
Oh no, it's already over, right?
What does food mean?
I think I'll go with Lizard...
But do you think Mischan will go that far?
This smartphone case and Lizard...
[Mischan's wish]
Give me 10 seconds.
Eh, Mischan...
Eh, Mischan, did you say it already?
Did you say it?
The one I wanted...
Yeah.
It's a size, so I didn't care...
You said it with a thud.
I said it with a feeling.
You said it with a thud.
Huh?!
I didn't say it...
Feeling...
I'm not confident in myself.
Huh?!
I'm really sorry.
I'm not confident in myself.
Invisible Pokémon Club!
I've come to choose!
It's difficult.
How do you feel, Manager Oshida?
Are you confident in yourself?
Yes, I am.
I feel like I've done quite well.
Really?
I'm happy.
I want to see the correct answer soon.
I don't know about food.
Did you say you wanted it?
I said I wanted it.
Maybe I didn't say it today.
Maybe I've said it since this morning.
I don't know.
But I'll buy it.
Then, let's announce the correct answer.
First of all, let's see what I want.
These are the three things I expected.
The first one is this.
Blanket Pikachu.
The second one is Mysterious Mansion figurine at midnight.
The last one is this.
This is Kwasse's Christmas...
This?
...figurine.
Thank you.
That's nice.
What do you think?
The reason I chose this is...
When we were walking around the store together...
I was looking at this Pikachu with love.
So, I thought this Pikachu actually exists.
And this Kwasse is also the partner that I chose.
So, I think I chose her.
The last one is this Pikachu's blanket.
It's a must at this time of year.
What?
I don't know if I can say "what?"
What did you say?
What?
What did I say?
Maybe I didn't say anything.
The correct answer is...
I'm nervous.
Then, these are the three things I want.
The first one is this.
Mysterious Mansion figurine at midnight.
The second one is this!
And Kwasse's Christmas tree figurine.
And I thought it was a Disney character!
But I got two of them during the day!
I wanted this one too! I was thinking about it until the end.
Really?
I'm too good of a manager to get this one, manager.
Wow!
But you got this one for Christmas.
I think it's amazing that you got this one.
I was thinking about this collection for a long time.
I spent the most of my time here.
Really?
I was thinking about whether I should get this fluffy pastel one or this stone one.
But I like Pikachu's face.
I like Pikachu's dark face.
Wow!
Thank you!
But you're too good of a manager!
No, I'm not!
Thank you!
Wow!
I'm looking forward to it!
I'll do my best, manager!
Now, I'm going to announce what Missy wants!
I'm looking forward to it!
I'm nervous!
My manager is too good of a manager.
But I'm most confident about this one.
First of all, I chose this one!
Ta-da!
I chose a smartphone strap from Metamon.
When we were walking around together,
she said, "I want a strap."
And she threw it at me.
But I still believe what Missy said.
Yes, I do.
And the third one is...
Ta-da!
Wow!
It's a chopstick!
You might think it's a chopstick.
But I'm looking forward to being called "rice".
I don't know what it is.
I've been through a lot of meditation.
I'm sorry.
When it comes to rice, it's a chopstick!
And Missy chose "nyaoha" in this game.
So I chose this grass-type chopstick.
It's cute!
And the last one is...
Ta-da!
Yes!
This one!
When we went to Pokemon Center together,
Aiminia gave me this as a present.
But I wanted this one,
and I've been waiting for it for a long time.
So I chose these three.
What do you think?
I'm looking forward to it.
Then, I'll announce what I want.
I'm nervous.
The answer is...
Obra El Nivea.
I did it!
What's the last one?
The last one is...
Fluffy Blanket.
The last one is...
I want it!
Obra El Nivea.
You told me to read it.
What?
You told me to read it.
But, I want a blanket.
Did you say it?
Then, it's your responsibility.
I'll do my best.
What's the second one?
Tumbler or...
Rice.
Is this rice?
This is rice.
You said you want a cup.
Yes.
Can you read it?
What?
It's difficult.
Lizard is lost.
But, it's difficult.
It's difficult.
But...
From the last time...
From the last time we went on a vacation together...
we wanted to welcome this lizard.
This one...
Actually, I want this one.
I think this one is also a lizard.
So, the result is...
Rin-chan, the OSHIDA manager, got 2 questions right.
And I, the club president, got only 1 question right.
But, you did a good job.
I did my best.
Thank you so much.
How was today for you?
I had a lot of fun.
And we were able to visit our favorite Pokemon Center.
I had a lot of fun.
I'm so happy that we can do what we like on YouTube.
Thank you so much.
Let's do our best again.
We will do our best with Mitsuki.
I don't know when we will do club activities again.
Please look forward to it.
I want to play Pokemon cards.
I want to challenge it.
I hope we can do it someday.
I want to do it a lot.
That's all for today.
We are Miyajoi Pokemon Club.
Bye-bye.